Politique de confidentialité

• Ton compte : numéro WhatsApp ou email, mot de passe (stocké chiffré, nous ne pouvons pas le lire), prénom ou pseudo, pays, accent, objectif, niveau et fuseau horaire. Ta ville est facultative. Ton année de naissance, seulement si tu entres dans le club d'anglais (réservé aux 16 ans et plus).
• Ton apprentissage : leçons terminées, scores, points, séries de jours, cartes de vocabulaire, exercices, et les messages que tu échanges avec l'IA de conversation.
• Tes paiements : montant, date, statut et moyen de paiement. Ton code secret Mobile Money n'est jamais vu par nous : il est saisi chez ton opérateur.
• Des données techniques strictement nécessaires : un témoin de connexion pour te garder connecté et tes préférences d'affichage, gardées sur ton téléphone.

Tes enregistrements restent sur ton téléphone. Pour analyser ta prononciation, l'enregistrement est envoyé à notre prestataire d'intelligence artificielle, qui renvoie une note ; nous ne le conservons pas.

Il y a trois exceptions, toujours visibles pour toi : un devoir donné par ton enseignant (l'enregistrement est conservé 90 jours et ton enseignant peut l'écouter), un partage que tu décides de publier (accessible à toute personne qui a le lien pendant 30 jours), et un message vocal que tu envoies dans le club d'anglais (écouté par les membres du club, avec ton prénom, ta ville et ton niveau, pendant 30 jours ; tu peux le supprimer à tout moment).

• Fournir l'application : te connecter, suivre ta progression, te proposer des révisions.
• Gérer les abonnements et les paiements.
• Faire fonctionner les classements, les amis et les défis. Tu peux demander à ne pas apparaître dans les classements depuis ton profil.
• Protéger le service contre les abus, avec des limites d'utilisation.

Nous faisons appel à des prestataires, uniquement pour faire fonctionner l'application. Leurs serveurs peuvent se trouver hors de ton pays (Europe, États-Unis).

• Notre hébergeur (serveur loué) : site, base de données, comptes et fichiers.
• Google (Gemini) : analyse de ta prononciation et conversation avec l'IA. Nous utilisons l'offre payante, dont les conditions prévoient que les données envoyées ne servent pas à entraîner les modèles.
• Microsoft (Azure) : analyse de ta prononciation, si ce fournisseur est activé.
• Meta (WhatsApp) et Brevo : envoi de ton code de connexion par WhatsApp ou par email.
• CinetPay : paiement par Mobile Money.

• Ton compte et ton apprentissage : tant que ton compte existe.
• Les enregistrements de devoirs : 90 jours.
• Les partages : 30 jours.
• Les messages du club d'anglais : 30 jours.
• Les paiements : conservés sans ton nom pour la comptabilité, même après la suppression de ton compte.

Tu peux corriger tes informations depuis ton profil. Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis Profil, puis Compte : tes données personnelles, tes enregistrements et tes partages sont alors effacés.

Pour obtenir une copie de tes données ou toute autre demande, écris-nous : nous te répondons dans un délai raisonnable.

Si ton enseignant ou ton établissement t'a donné accès à l'application, ils voient ta progression, tes scores et les enregistrements de tes devoirs.

Pour un élève mineur, c'est l'établissement qui recueille l'accord des parents.

Les échanges sont chiffrés. L'accès aux données est limité et contrôlé : chaque utilisateur ne peut lire que ses propres données. Aucun système ne garantit une sécurité absolue ; si une faille touchait tes données, nous t'en informerions.

Si cette politique change de façon importante, nous te le dirons dans l'application avant qu'elle s'applique.